Monday, July 16, 2007

Lament to Agincourt



Sous la terre d'Agincourt
Mon amour, il dort toujours.
Dieu me pardonne,
Je déteste l'anglais,
Même lequel que j'ai marier.
Sous la terre d'Agincourt
Mon amour dors toujours.

In the earth of Agincourt,
My true love sleeps ever more.
God forgive, the hate I bear,
To the one who brought him there.
Even he, to whom I'm wed,
I hate him for my lover's dead.
In the Earth at Agincourt,
My true love sleeps ever more.

I was ashamed to do,
What it was that I had to.
Married to an Englishman,
Orphan I was, no choice was held
Ward of a King and exiled.



In the earth of Agincourt,
My true love sleeps ever more.
God forgive, the hate I bear,
To the one who brought him there.


I yearn for my home when spring is young,
When I pray, when song is sung.
God grant a Saint to take back the land.
The blood-stained Earth now demands.
I swear that blood shall cry anew,
I hold this Oath and damns it too.


Sous la terre d'Agincourt
Mon amour, il dort toujours.
Dieu me pardonne,
Je déteste l'anglais,
Même lequel que j'ai marier.
Sous la terre d'Agincourt
Mon amour dors toujours.

After years in the SCA I never wrote I song I truly liked of my own music. Back in January or so my muse plunked a song down with a chorus that arrived in French. I went to French Immersion school for twelve years, so it's not that surprising. The second and last verse as it is repeated is a loose translation of the chorus, mostly to make it scan.

I like looking at the story from the loser's perspective.

Edit: This is the final version (at last!) Updated, 2010.

Three Little Maids and Fools

This parody was written by Lady Sarah the Fool, Lady Tamar of Grayfeather and Alienor Hathaway of Greyfeather (me)after a disovery that we all loved Gilbert and Sullivan. It is our shared creation.

Three little maids and fools are we
Carrying bells where 'ere we be
Filled to the brim with foolish glee
Three little maids and fools!

Alienor: Everything is a source of fun!
Sarah: Nobody's safe, she hugs everyone
Tamar: Life is a joke that has just begun.
All: Three little maids and fools.
Three little maids and fools.

Three little maids who all unwary
Come from a lady's baronary
Escape from Chander's tutelary.
Three little maids and fools!
Three little maids and fools!

Alienor: If you get it it's not our fault
Sarah: We always sit below the salt.
Tamar: We rhyme badly, oy gvolot!
All: Three little maids and fools!
Three little maids and fools!

Alienor: One little maid is joined by one
Sarah: Now there's three, it's the total sum
Tamar: And the math has just begun.
All: Three little maids and fools!
Three little maids and fools!
Three little maids and fools!

Three little maids who all unwary
Come from a lady's baronary
Escape from Chander's tutelary.
Three little maids and fools!
Three little maids and fools!

Master of the House

Master of the house
Doling out the song
Ready with a quick kiss
And a tale too long
Tells a bawdy tale
Makes a big stir
Bards all appreciate a bon-viveur
Glad to do a friend a favor
Doesn't cost me to be nice
Talking up the ladies
Just to see a sparkle in their eyes!

Master of the house
Keeper of the zoo
Ready to relieve 'em
Of a laugh or two
Picking up your song
Trying to keep 'em straight
Keeps the singing going
When it's just too late!
Everybody loves a teacher
Everybody's bosom friend
He'll make you fall to pieces
He'll get you singing in the end.

CHORUS 1
Master of the house
Couldn't call him shy
Never want a lady fair
To pass him by
In service to the poor
Herald to the great
Givin' you the words
When you can't speak straight!
Everybody's boon companion
Everybody's favorite bard

Student:
It seems he never ceases
He'll be telling stories to the end.

Apprentice:
Enter good friend
Draw up a chair
Unlace your boots
And join our lair.
We've just begun
A bardic game
But here you'll see
Nothing mundane!
Where the trouble starts
He's the griffen's pride
With a teasing word
And a smile this wide.

Songs beyond compare
Music for relief!
Mix him up with students
And we've got a cheif!
Always wants a pony
Often wears a hat
Filling up the silences
With tit for tat

Everybody loves our Chandler!
Everybody loves his song!
He doesn't go to pieces,
'Cause he always wow 'em in the end.

CHORUS 2
Master of the house
Flirtig on the sly
Never wants a lady fair
To pass him by
In service to the poor
Herlad to the great,
Givin'g you the words
When you can't speak straight!
Everybody's boon companion
Everybodie's favorite bard

Apprentices/Students:
His with never ceases
Goofy beyong reasons
Mercy, what a Master we have got!

Apprentice:
I used to dream
That I would meet a prince
And I did (he was Raito)
Have you seen what's happened since?
`Master of the house?'
Writes a tune to fit
Musician bardic master and you thin that's it?
Cunning little brain
Made me sing alone
Tickle me by point from across the room
What ironic trick of nature
Lands a Fool with such a louse?
God knows I deserve it
Having him as Master of the House!

CHORUS 3
Master of the house.
Has to make us laugh
Musician, bardic master
And he's good at his craft.
In service to the poor,
Herald to the great,
Singer and a juggler and at times sedate!

EVERYONE:
Everybody raise the last chord
Everybody raise it long
Everybody raise a glass

Anyone:
Raise it up flirtation class!

ALL
Everybody raise a glass to the master of the house!

I wrote this parody of Les Miserables "Master of the House" as my first every filk with quite a lot of help from Heregyth, my apprentice sister. I really prefer to sing this song with people because it's meant to be rousing. It was written in honor of my Laurel, Master John Chandler of Grayfeather in honor of his thirtieth birthday his "very old" birthday, that particular point is another story.

Monday, July 9, 2007

Saint Joseph of Carpenters

Saint Joseph guide him well today,
As he works, along his way
Bless his plane and bless his axe,
My husband joined may no saw take.
Protect him well for his sake,
The Lord himself was called a carpenter’s son,
Dwell here with us for thought I fear,
His worn hands are blessed indeed,
Help us both for those you love,
I pray in your spirit, guide him well.

Amen.

I wrote this for the Woodworker's competition at Bardic this year. I entered not to win but because I really loved the challenge of doing research, finding out period legends of Saint Joseph and getting to go to the library and use lots of different searches to find the material I was looking for. I loved it!

Lineage of Fools

The history of the Fools my friends,
The Fools of the barony
Chosen wise by she who guides us well and sure
And yet it’s said I pity all for the lineage of Fools.

Faris, there was a brother Fool
One of tale and wit
And after him, Gerard there was
Jongler in tradition of old.

Saerelith and Alienor
Halfwits both since they ruled as one,
Sarah the Fool, how well named,
For puns and deeds was her game.

And lastly now of this noble line,
Roiberd, a Fool that makes seven,
If you will deine,
To delight in the Fools

We’ve danced and sung,
It’s been our quest to bring smiles
To our Baroness, if we’ve success
We’ll only try to do it all again.

The history of the Fools my friends,
The Fools of the barony
Chosen wise by she who guides us well and sure
And yet it’s said, I pity all for this, our noble lineage of Fools.

I created this for the Bard of Jararvellir competition at Warriors and Warlords, XIV. It was the only competiting entry on the history of Jararvellir. I wrote about what I knew best.

The Eagle and the Lion

The Eagle and the Lion

The Lord of he Beasts
Met the Lady of the sky
To discuss their estate
Who was greater and why.

“The Eagle” quoth she
“I noble and good—
We fly far from here,
Beyond just the wood.”

“The Lion” he said
“Is brave and strong
Ruler of justice
Righting great wrong

“Your pardon” she said
“If I say
Flight gives me freedom
As I go on my way.

“Nay!” said he
I like where I stand
As far as I can see
This is my land!”

She countered again
“I can see beyond the sea
What is your paltry distance
To an Eagle like me?

The two great foes
Argued onward and on
From one day’s sunset
To another day’s dawn

At last, they grew winded
Stalemated they did cease
In place of “best”
Love did increase.

There must we conclude
That they both did win
For in a year’s time—
A Griffin!

Written by Alienor Hathaway for Bardic Madness 2005 (A.S. 39) --Challenge when animals have a discussion

Last year’s circle

Last year’s circle
A Phoenix in splendor
In the embers of her glory
The moment she soared in the dancing flames
Ghost pirates
Spirit ships
Flickering, fleeing smoke.
The tears, chills and rising call of loud belly laughs
The stars were a little brighter

Let the fire burn brighter
And the voices be stronger
May that fire join this one
To those who no longer sit with us
May sing with us in spirit.

In the fleeting fire
The rising voices
And the Phoenix shall rise again.


I wrote this poem around A.S. 40 in response to a Girl Scout tradition I heard about that includes using the ashes from a previous campfire so that it can be remember in the next.

The Maiden’s Tale

The Maiden’s Tale

Addition to the General Prologue

A Maid there was young and fair
Modest a maiden unbound in hair
The daughter of the Knight’s sworn brother
He was her guardian; she had no other.
She was to be married above her degree
To a Baron much older then she.
Being full pious she feared to be wed
Believing she would be sped
She wore a gown of modest blue
That had a medal of her name saint pinned too.
She was to pray the Saint give her Aid
Thus to Canterbury goes gentle younge Maid.


Here begins the Maiden’s Prologue
“Dear Mistress Agnes” said mine hostes
We have need of a tale from thee now the most
Can you tell a tale as part of our game?
We pray you thou not us disdain.
“By my honre” quothe she
The tales I knowe are those of joy and courtesyie
Those tales I heard at my guardian’s whim
I heard them but to please him.
Alas he wishes me to be wed,
And I myself would rather be dead.
I pray Saint Thomas to take my husband to be
So he may leave this world of misery.
Perhaps instead it should be me
For I love another, lower in degree.
A gallente young man holds my heart
How cruel the fates we must be apart.
But I must a tale to tell,
Your pardon if it is not spoken well.
Yet before the fires grow cold
I will tale my Tale of Tristram and Isolde.


Here begins the Tale of Tristram and Isolde
Tristram was a knight in the service of his uncle-King
He had promised him a boon in anything.
The King desired most Isolde a Princess most fine
But Tristram and she had drank from love-potioned wine
The pair was doomed to love each full strong
Yea thou all knew all was wrong.
Tristram gave up the lady to become his Queen
Bemoaned the old, mean Mark in everything.
The King bestowed honors for bringing his bride
Tristram could not stay, thought he tried.
For a year he was away from her fair face
He weakened for want of her embrace.
He came back to Cornwall to see her again
And heard of a court of the Kings men.
He cut a hazel for which to write
His love for the Queen, his hope and light.
The Queen saw the staff and turned full pale
For she loved Tristram in her heart
And knew at once she did not wish to part.
They did not wish to leave eachother’s compagnye
Time too brief under honeysuckled tree

Tristram had his love won,
But the King Mark learned and they were undone.
King Mark slew Tristram and with his noble last breath
He again spoke of love for Isolde and welcome death.
Isolde held him and gave a last embrace
And died too in the same place.
From hence they were buried a hazel grew
And around it a honeysuckle too
One plant cannot grow alone
So marks their deaths but one stone.
God give them tender mercy pray
For love of another may lead all astray.


Here ends the Maiden’s Tale of Tristram and Isolde

I chose to write a tale about a maiden, a young girl because the tales are lacking in female characters. The Wife of Bath, Nun and Prioress all represent different parts of the medieval society but The Canterbury Tales lacking a female counterpart to the Knight, a knight’s daughter. A Knight’s daughter was my choice because she had enough status to be well educated and it is possible that a well-off Knight would be interested in forming alliances by having his ward marry a Baron. I chose to put the Maiden within the framework of the Knight’s group because she could compliment the Squire, Yoeman and Knight. She would have to travel with escorts so that was an ideal solution.
I chose for my maiden to tell the story of Tristram and Isolde because it is a well-known story of courtly love, second only to Lancelot and Guenevere. Also since my pilgrim is going to be married to a much older Baron as part of an arrange marriage it would suffice for her to tell a romantic story of a young man and young woman who love each other despite the older man Isolde is married too. The thought of loving someone below her status is another part of courtly love where the man gives homage to a lady who has higher status.
Additionally I wanted to have some humor in it and the thought of having a girl being “full pious” who is nonetheless going to pray that her fiancée or herself die was my solas attempt. The tale had to be short but I wanted it to be framed by part of the General Prologue and a Prologue to the tale itself to give the reader an idea of why this particular Pilgrim was telling that kind of tale.


Works Cited
De France, Marie. Translated by Shoaf, Judith P. "Chevrefoil"
1993. .

Bulfinch, T. “The Age of Chivlary.” Doubleday Book. New York.

I wrote this for a Canterbury Tales class, the inevitable "Write your Own Canterbury Tales" contest. I'm proud of it because I used period sources instead of modern counterpoints.

Polaris

Polaris

How do I speak of a hero?
When the bards of all times searched for that word.
I am a Poet,
A Musician,
A Bard,
A Warrior,
An Artisan,
A Lady,
A Sister,
A Daughter,
A Friend,
A Fool.
But what of a Hero?

My hero lies within the Maestros,
Who have given me blinders so that I may see.

My hero lies within the spirit of the lands,
When the winter frost warms me.

My hero lies within medicine,
A scientific spiritual embrace.

My hero lies within my family,
The Kin and land one together.

My hero lies within madrigals,
The song in the story.

My hero lies within stories,
A Polaris beacon that has been more then a guide.

My hero lies within sound,
Echoes and voices of the Northlands.

My hero lies within silence,
A discussion between my brothers.

My hero lies within the past,
When I was alone.

My hero lies within the present,
The light that has been given.

My hero lies within the future,
In all I see before me.

My hero lies within myself,
Because I take it all with me.

By Lady Aliénor Hathaway




I wrote this poem for my first ever Bardic entry in a challenge at Boar's Head A.S. 37. The only problem was that I lost my voice and had to have THL Eliane Halevy read it for me.